4, 12 e 16 estações explicadas

Como os sistemas se relacionam e como traduzir entre os nomes ocidentais, japoneses e coreanos.

Atualizado em 20 de novembro de 2026

As 4 estações

O sistema clássico tem duas estações quentes, Primavera e Outono, e duas frias, Verão e Inverno. A Primavera é limpa e clara, o Outono é opaco e rico, o Verão é suave e claro, o Inverno é limpo e profundo. No Japão elas se chamam イエベ春, イエベ秋, ブルベ夏 e ブルベ冬 (primavera de base amarela, outono de base amarela, verão de base azul, inverno de base azul); na Coreia, 봄 웜, 가을 웜, 여름 쿨 e 겨울 쿨.

As 12 estações

O sistema de 12 estações parte da observação de que muita gente fica entre duas estações. Ele dá três tipos a cada estação: um que é totalmente daquela estação (Puro) e dois que puxam para uma estação vizinha pela sua característica mais forte.

Vizinhos compartilham uma característica: Primavera Clara e Verão Claro são ambos claros; Verão Suave e Outono Suave são ambos opacos; Outono Profundo e Inverno Profundo são ambos profundos; Inverno Brilhante e Primavera Brilhante são ambos limpos.

Os 16 tipos

O sistema de 16 tipos, comum em salões do Japão e da Coreia, cruza cada estação com os mesmos quatro tons: claro, brilhante, suave e profundo. Isso gera tipos como Primavera Suave, Verão Profundo, Outono Claro e Inverno Suave, que não existem no sistema de 12 estações, e deixa de lado os tipos “Puros”. Os resultados japoneses muitas vezes aparecem como um primeiro e um segundo tipo, por exemplo Inverno Brilhante com Primavera Brilhante em segundo lugar.

Qual sistema usar?

Use as 4 estações se quiser regras simples (dourado ou prateado, creme ou branco). Use 12 ou 16 quando for comprar cores e maquiagem específicas. A nossa análise mostra os três ao mesmo tempo, e os guias das estações mostram como cada um dos 16 tipos corresponde ao sistema de 12 estações.

Nomes diferentes para a mesma ideia

  • Brilhante também é chamado de Vivo ou Clear; Profundo também é chamado de Escuro ou Dark; Puro também é chamado de Quente (para Primavera e Outono) ou Frio (para Verão e Inverno).
  • Suave também é chamado de Opaco ou Muted; na Coreia, 뮤트.
  • Base amarela (イエベ, 웜톤) significa quente; base azul (ブルベ, 쿨톤) significa frio.

Um guia de estilo, não um veredito. A coloração pessoal é um conjunto de convenções de estilo, não uma ciência nem um exame médico. As cores captadas pela câmera dependem da luz e do aparelho, então use o seu resultado como ponto de partida e confie no que você vê no espelho, com luz do dia.

Mais guias

Descobrir minhas cores com a câmeraFazer o quiz