4, 12 y 16 estaciones explicadas
Cómo se relacionan los sistemas y cómo traducir entre los nombres occidentales, japoneses y coreanos.
Actualizado el 20 de noviembre de 2026
Las 4 estaciones
El sistema clásico tiene dos estaciones cálidas, Primavera y Otoño, y dos frías, Verano e Invierno. Primavera es nítida y clara, Otoño es apagado e intenso, Verano es suave y claro, e Invierno es nítido y profundo. En Japón se llaman イエベ春, イエベ秋, ブルベ夏 y ブルベ冬 (primavera de base amarilla, otoño de base amarilla, verano de base azul, invierno de base azul); en Corea, 봄 웜, 가을 웜, 여름 쿨 y 겨울 쿨.
Las 12 estaciones
El sistema de 12 estaciones parte de que muchas personas están entre dos estaciones. Da a cada estación tres tipos: uno que es plenamente de esa estación (el puro: Cálido o Frío) y dos que se inclinan hacia una estación vecina por su rasgo más fuerte.
- Primavera: Clara, Cálida, Brillante
- Verano: Claro, Frío, Suave
- Otoño: Suave, Cálido, Profundo
- Invierno: Profundo, Frío, Brillante
Los tipos vecinos comparten un rasgo: Primavera Clara y Verano Claro son claros; Verano Suave y Otoño Suave son apagados; Otoño Profundo e Invierno Profundo son profundos; Invierno Brillante y Primavera Brillante son nítidos.
Los 16 tipos
El sistema de 16 tipos, habitual en los estudios de Japón y Corea, cruza cada estación con los mismos cuatro tonos: claro, brillante, suave y profundo. Así aparecen tipos como Primavera Suave, Verano Profundo, Otoño Claro e Invierno Suave, que el sistema de 12 estaciones no tiene, y desaparecen los tipos «puros». Los resultados japoneses suelen mostrarse como un primer y un segundo tipo, por ejemplo Invierno Brillante con Primavera Brillante en segundo lugar.
¿Qué sistema usar?
Usa las 4 estaciones si quieres reglas sencillas (oro o plata, crema o blanco). Usa 12 o 16 cuando compres colores y maquillaje concretos. Nuestro análisis te da los tres a la vez, y las guías de estaciones muestran cómo se corresponde cada tipo de 16 con el sistema de 12 estaciones.
Distintos nombres para la misma idea
- Brillante también se llama Nítido (Clear); Profundo también se llama Oscuro (Dark); el tipo puro (True) se llama Cálido (en Primavera y Otoño) o Frío (en Verano e Invierno).
- Suave también se llama Apagado (Muted); en Corea, 뮤트.
- Base amarilla (イエベ, 웜톤) significa cálido; base azul (ブルベ, 쿨톤) significa frío.
Una guía de estilo, no un veredicto. La colorimetría es un conjunto de convenciones de estilo, no una ciencia ni una prueba médica. Los colores de la cámara dependen de la luz y del dispositivo, así que toma tu resultado como punto de partida y fíate de lo que ves con luz natural frente a un espejo.